ุฅِุฐَุง ุชَู
َّ ุงูุนَُْูู ََّูู ุงَูููุงَู
ُ
Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah
bicaranya.
ู َْู ุนَุฐُุจَ ِูุณَุงُُูู َูุซُุฑَ ุฅِุฎَْูุงُُูู
Barang siapa manis tutur katanya (perkataannya)
banyaklah temannya.
ู
َْู ุทََูุจَ ุฃَุฎًุง ุจِูุงَ ุนَْูุจٍ ุจََِูู
ุจِูุงَ ุฃَุฎٍ
Barang
siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai
teman.
ุฎَْูุฑُ ู َุงَِูู ู َุง ََููุนََู
Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.
ُِูู ุงูุญََّู ََْููู َูุงَู ู
ُุฑًّุง
Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit.
Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit.
ุฎَْูุฑُ ุงูุฃُู ُْูุฑِ ุฃَْูุณَุงุทَُูุง
Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja).
ُِِّููู ู ََูุงู ٍ ู ََูุงٌู َُِِّูููู ู ََูุงٍู ู ََูุงู ٌ
Tiap-tiap
tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada tempatnya yang
tepat.
ุฅِุฐุงَ ูู
َ ْ ุชَุณْุชَุญِْู َูุงุตَْูุนْ ู
َุง
ุดِุฆْุชَ
Apabila
engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau kehendaki).
َْููุณَ ุงูุนَْูุจُ ِูู َْู َูุงَู َِْูููุฑًุง ุจَِู ุงูุนَْูุจُ ِูู َْู َูุงَู ุจَุฎِْููุงً
Bukanlah
cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir.
َْููุณَ ุงَููุชِْูู
ُ
ุงَّูุฐِู َูุฏْ ู
َุงุชَ َูุงِูุฏُُู ุจَِู ุงَููุชِْูู
ُ َูุชِْูู
ُ ุงูุนِْูู
ِ َูุงูุฃَุฏَุจِ
Bukanlah
anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu
adalah yatim ilmu dan budi pekerti.
ُِِّููู ุนَู ٍَู ุซََูุงุจٌ َُِِّูููู َููุงَู ٍ ุฌََูุงุจٌ
Setiap
pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.
َูุนَุงู ِِู ุงَّููุงุณَ ุจِู َุง ุชُุญِุจُّ ู ُِْูู ุฏَุงุฆِู ุงً
Dan
pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada mereka
semuanya.
َََููู ุงู ْุฑُุคٌ َูู ْ َูุนْุฑِْู َูุฏْุฑَُู
Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri.
ุฑَุฃْุณُ ุงูุฐُُّْููุจِ ุงَููุฐِุจُ
Pokok
dosa itu, adalah kebohongan
ู َْู ุธََูู َ ุธُِูู َ
Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya.